Genesis 41:27 — compare English translations
Compare translationsGenesis 41:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשֶׁ֣בַע
shebaʻ
H7651
seven
הַ֠פָּרוֹת
pârâh
H6510
cow
הָֽרַקּ֨וֹת
raq
H7534
thin
וְהָרָעֹ֜ת
raʻ
H7451
evil
הָעֹלֹ֣ת
ʻâlâh
H5927
to go up
אַחֲרֵיהֶ֗ן
ʼachar
H310
after
שֶׁ֤בַע
shebaʻ
H7651
seven
שָׁנִים֙
shâneh
H8141
year
הֵ֔נָּה
hênnâh
H2007
these
וְשֶׁ֤בַע
shebaʻ
H7651
seven
הַֽשִׁבֳּלִים֙
shibbôl
H7641
ear of grain
הָרֵק֔וֹת
rêyq
H7386
empty
שְׁדֻפ֖וֹת
shâdaph
H7710
to scorch
הַקָּדִ֑ים
qâdîym
H6921
east
יִהְי֕וּ
hâyâh
H1961
to be
שֶׁ֖בַע
shebaʻ
H7651
seven
שְׁנֵ֥י
shâneh
H8141
year
רָעָֽב
râʻâb
H7458
famine
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The seven lean and ill-favored cattle that came up after them are seven years, and also the seven empty heads of grain blasted with the east wind; they will be seven years of famine.
-
King James Version Public Domain
And the seven thin and ill favored kine that came up after them are seven years; and the seven empty ears blasted with the east wind shall be seven years of famine.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the seven thin and ugly cows that came up after them seven years, and the seven thin heads of grain scorched by the east wind. There will be seven years of famine.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).