Genesis 41:10 — compare English translations
Compare translationsGenesis 41:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
פַּרְעֹ֖ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
קָצַ֣ף
qâtsaph
H7107
to be angry
עַל
ʻal
H5921
upon
עֲבָדָ֑יו
ʻebed
H5650
servant
וַיִּתֵּ֨ן
nâthan
H5414
to give
אֹתִ֜י
ʼêth
H853
-
בְּמִשְׁמַ֗ר
mishmâr
H4929
guard
בֵּ֚ית
bayith
H1004
house
שַׂ֣ר
sar
H8269
prince
הַטַּבָּחִ֔ים
ṭabbâch
H2876
executioner
אֹתִ֕י
ʼêth
H853
-
וְאֵ֖ת
ʼêth
H853
-
שַׂ֥ר
sar
H8269
prince
הָאֹפִֽים
ʼâphâh
H644
to bake
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, me and the chief baker.
-
King James Version Public Domain
Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guard's house, both me and the chief baker:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Pharaoh broke out in anger against his servants, and he put me in custody the house of the chief of the guards, me and the chief of the bakers.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).