Genesis 37:13 — compare English translations
Compare translationsGenesis 37:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֶל
ʼêl
H413
to
יוֹסֵ֗ף
Yôwçêph
H3130
Joseph
הֲל֤וֹא
lôʼ
H3808
not
אַחֶ֨יךָ֙
ʼâch
H251
brother
רֹעִ֣ים
râʻâh
H7462
to shepherd
בִּשְׁכֶ֔ם
Shᵉkem
H7927
Shechem
לְכָ֖ה
yâlak
H3212
to walk
וְאֶשְׁלָחֲךָ֣
shâlach
H7971
to send
אֲלֵיהֶ֑ם
ʼêl
H413
to
וַיֹּ֥אמֶר
ʼâmar
H559
to say
ל֖וֹ
הִנֵּֽנִי
hinnêh
H2009
behold
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Israel said to Joseph, "Aren't your brothers feeding the flock in Shechem? Come, and I will send you to them." He said to him, "Here I am."
-
King James Version Public Domain
And Israel said unto Joseph, Do not thy brethren feed the flock in Shechem? come, and I will send thee unto them. And he said to him, Here am I.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Israel said to Joseph, “Are not your brothers shepherding near Shechem? Come and I will send you to them.” And he said to him, “Behold me.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).