Genesis 36:35 — compare English translations
Compare translationsGenesis 36:35 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּ֖מָת
mûwth
H4191
to die
חֻשָׁ֑ם
Chûwshâm
H2367
Husham
וַיִּמְלֹ֨ךְ
mâlak
H4427
to reign
תַּחְתָּ֜יו
tachath
H8478
under
הֲדַ֣ד
Hădad
H1908
Hadad
בֶּן
bên
H1121
son
בְּדַ֗ד
Bᵉdad
H911
Bedad
הַמַּכֶּ֤ה
nâkâh
H5221
to strike
אֶת
ʼêth
H853
-
מִדְיָן֙
Midyân
H4080
Midian
בִּשְׂדֵ֣ה
sâdeh
H7704
field
מוֹאָ֔ב
Môwʼâb
H4124
Moab
וְשֵׁ֥ם
shêm
H8034
name
עִיר֖וֹ
ʻîyr
H5892
city
עֲוִֽית
ʻĂvîyth
H5762
Avith
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Husham died, and Hadad, the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place. The name of his city was Avith.
-
King James Version Public Domain
And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Husham died, and Hadad the son of Bedad reigned in his place, who struck the Midianites in the field of Moab. And the name of his city Avith.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).