Genesis 36:24 — compare English translations
Compare translationsGenesis 36:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵ֥לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
בְנֵֽי
bên
H1121
son
צִבְע֖וֹן
Tsibʻôwn
H6649
Zibeon
וְאַיָּ֣ה
ʼAyâh
H345
Aiah
וַעֲנָ֑ה
ʻĂnâh
H6034
Anah
ה֣וּא
hûwʼ
H1931
he
עֲנָ֗ה
ʻĂnâh
H6034
Anah
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
מָצָ֤א
mâtsâʼ
H4672
to find
אֶת
ʼêth
H853
-
הַיֵּמִם֙
yêm
H3222
mules
בַּמִּדְבָּ֔ר
midbâr
H4057
wilderness
בִּרְעֹת֥וֹ
râʻâh
H7462
to shepherd
אֶת
ʼêth
H853
-
הַחֲמֹרִ֖ים
chămôwr
H2543
donkey
לְצִבְע֥וֹן
Tsibʻôwn
H6649
Zibeon
אָבִֽיו
ʼâb
H1
father
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These are the children of Zibeon: Aiah and Anah. This is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the donkeys of Zibeon his father.
-
King James Version Public Domain
And these are the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this was that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And these the sons of Zibeon: both Aiah and Anah. He Anah who found the hot springs in the wilderness when he was pasturing the donkeys for Zibeon his father.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).