Genesis 35:26 — compare English translations
Compare translationsGenesis 35:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבְנֵ֥י
bên
H1121
son
זִלְפָּ֛ה
Zilpâh
H2153
Zilpah
שִׁפְחַ֥ת
shiphchâh
H8198
maid
לֵאָ֖ה
Lêʼâh
H3812
Leah
גָּ֣ד
Gâd
H1410
Gad
וְאָשֵׁ֑ר
ʼÂshêr
H836
Asher
אֵ֚לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יַעֲקֹ֔ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יֻלַּד
yâlad
H3205
to bear
ל֖וֹ
בְּפַדַּ֥ן
Paddân
H6307
Padan-aram
אֲרָֽם
Paddân
H6307
Padan-aram
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The sons of Zilpah (Leah's handmaid): Gad and Asher. These are the sons of Jacob, who were born to him in Paddan Aram.
-
King James Version Public Domain
And the sons of Zilpah, Leah's handmaid: Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padanaram.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the sons of Zilpah, the maidservant of Leah, Gad and Asher. Those the sons of Jacob who were born to him in Paddan Aram. Isaac’s Death 35:27-29
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).