Genesis 35:23 — compare English translations
Compare translationsGenesis 35:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
לֵאָ֔ה
Lêʼâh
H3812
Leah
בְּכ֥וֹר
bᵉkôwr
H1060
firstborn
יַעֲקֹ֖ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
רְאוּבֵ֑ן
Rᵉʼûwbên
H7205
Reuben
וְשִׁמְעוֹן֙
Shimʻôwn
H8095
Simeon
וְלֵוִ֣י
Lêvîy
H3878
Levi
וִֽיהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וְיִשָּׂשכָ֖ר
Yissâˢkâr
H3485
Issachar
וּזְבוּלֻֽן
Zᵉbûwlûwn
H2074
Zebulun
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The sons of Leah: Reuben (Jacob's firstborn), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.
-
King James Version Public Domain
The sons of Leah; Reuben, Jacob's firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The sons of Leah Reuben the firstborn of Jacob, then Simeon and Levi and Judah and Issachar and Zebulun.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).