Genesis 34:28 — compare English translations
Compare translationsGenesis 34:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֶת
ʼêth
H853
-
צֹאנָ֥ם
tsôʼn
H6629
flock
וְאֶת
ʼêth
H853
-
בְּקָרָ֖ם
bâqâr
H1241
cattle
וְאֶת
ʼêth
H853
-
חֲמֹרֵיהֶּ֑ם
chămôwr
H2543
donkey
וְאֵ֧ת
ʼêth
H853
-
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
בָּעִ֛יר
ʻîyr
H5892
city
וְאֶת
ʼêth
H853
-
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
בַּשָּׂדֶ֖ה
sâdeh
H7704
field
לָקָֽחוּ
lâqach
H3947
to take
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They took their flocks, their herds, their donkeys, that which was in the city, that which was in the field;
-
King James Version Public Domain
They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They took their flock and their herd and their donkeys, and what in the city and what in the field.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).