Genesis 33:13 — compare English translations
Compare translationsGenesis 33:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֵלָ֗יו
ʼêl
H413
to
אֲדֹנִ֤י
ʼâdôwn
H113
lord
יֹדֵ֨עַ֙
yâdaʻ
H3045
to know
כִּֽי
kîy
H3588
that
הַיְלָדִ֣ים
yeled
H3206
child
רַכִּ֔ים
rak
H7390
tender
וְהַצֹּ֥אן
tsôʼn
H6629
flock
וְהַבָּקָ֖ר
bâqâr
H1241
cattle
עָל֣וֹת
ʻûwl
H5763
to nurse
עָלָ֑י
ʻal
H5921
upon
וּדְפָקוּם֙
dâphaq
H1849
to beat
י֣וֹם
yôwm
H3117
day
אֶחָ֔ד
ʼechâd
H259
one
וָמֵ֖תוּ
mûwth
H4191
to die
כָּל
kôl
H3605
all
הַצֹּֽאן
tsôʼn
H6629
flock
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jacob said to him, "My lord knows that the children are tender, and that the flocks and herds with me have their young, and if they overdrive them one day, all the flocks will die.
-
King James Version Public Domain
And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me: and if men should overdrive them one day, all the flock will die.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But he said to him, “My lord knows that the children tender and the flock and the herd are nursing with me. And if they drive them one day, then all the flock will die.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).