Genesis 31:51 — compare English translations
Compare translationsGenesis 31:51 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֥אמֶר
ʼâmar
H559
to say
לָבָ֖ן
Lâbân
H3837
Laban
לְיַעֲקֹ֑ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
הִנֵּ֣ה
hinnêh
H2009
behold
הַגַּ֣ל
gal
H1530
wave
הַזֶּ֗ה
zeh
H2088
this
וְהִנֵּה֙
hinnêh
H2009
behold
הַמַצֵּבָ֔ה
matstsêbâh
H4676
pillar
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יָרִ֖יתִי
yârâh
H3384
to throw
בֵּינִ֥י
bêyn
H996
between
וּבֵינֶֽךָ
bêyn
H996
between
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Laban said to Jacob, "See this heap, and see the pillar, which I have set between me and you.
-
King James Version Public Domain
And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Laban said to Jacob, “Behold this heap, and behold the pillar which I set up between me and you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).