Genesis 31:37 — compare English translations
Compare translationsGenesis 31:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּֽי
kîy
H3588
that
מִשַּׁ֣שְׁתָּ
mâshash
H4959
to grope
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
כֵּלַ֗י
kᵉlîy
H3627
vessel
מַה
mâh
H4100
what
מָּצָ֨אתָ֙
mâtsâʼ
H4672
to find
מִכֹּ֣ל
kôl
H3605
all
כְּלֵי
kᵉlîy
H3627
vessel
בֵיתֶ֔ךָ
bayith
H1004
house
שִׂ֣ים
sûwm
H7760
to put
כֹּ֔ה
kôh
H3541
thus
נֶ֥גֶד
neged
H5048
before
אַחַ֖י
ʼâch
H251
brother
וְאַחֶ֑יךָ
ʼâch
H251
brother
וְיוֹכִ֖יחוּ
yâkach
H3198
to reprove
בֵּ֥ין
bêyn
H996
between
שְׁנֵֽינוּ
shᵉnayim
H8147
two
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now that you have felt around in all my stuff, what have you found of all your household stuff? Set it here before my relatives and your relatives, that they may judge between us two.
-
King James Version Public Domain
Whereas thou hast searched all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us both.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Since you have felt through all my things, what have you found from any of the things of your house? Put here in front of my relatives and your relatives, and let them judge between the two of us!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).