Genesis 26:4 — compare English translations
Compare translationsGenesis 26:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִרְבֵּיתִ֤י
râbâh
H7235
to multiply
אֶֽת
ʼêth
H853
-
זַרְעֲךָ֙
zeraʻ
H2233
seed
כְּכוֹכְבֵ֣י
kôwkâb
H3556
star
הַשָּׁמַ֔יִם
shâmayim
H8064
heaven
וְנָתַתִּ֣י
nâthan
H5414
to give
לְזַרְעֲךָ֔
zeraʻ
H2233
seed
אֵ֥ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הָאֲרָצֹ֖ת
ʼerets
H776
land
הָאֵ֑ל
ʼêl
H411
these
וְהִתְבָּרֲכ֣וּ
bârak
H1288
to bless
בְזַרְעֲךָ֔
zeraʻ
H2233
seed
כֹּ֖ל
kôl
H3605
all
גּוֹיֵ֥י
gôwy
H1471
nation
הָאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will multiply your seed as the stars of the sky, and will give to your seed all these lands. In your seed will all the nations of the earth be blessed,
-
King James Version Public Domain
And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I will multiply your offspring as the stars of the heavens, and I will give to your offspring all these lands. And in your offspring all the nations of the earth will be blessed,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).