Genesis 26:31 — compare English translations
Compare translationsGenesis 26:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ
shâkam
H7925
to rise early
בַבֹּ֔קֶר
bôqer
H1242
morning
וַיִּשָּׁבְע֖וּ
shâbaʻ
H7650
to swear
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
לְאָחִ֑יו
ʼâch
H251
brother
וַיְשַׁלְּחֵ֣ם
shâlach
H7971
to send
יִצְחָ֔ק
Yitschâq
H3327
Isaac
וַיֵּלְכ֥וּ
yâlak
H3212
to walk
מֵאִתּ֖וֹ
ʼêth
H854
with
בְּשָׁלֽוֹם
shâlôwm
H7965
peace
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They rose up some time in the morning, and swore one to another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
-
King James Version Public Domain
And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then they got up early in the morning and swore to each other. Then Isaac sent them on their way, and they left from him in peace.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).