Genesis 25:26 — compare English translations
Compare translationsGenesis 25:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאַֽחֲרֵי
ʼachar
H310
after
כֵ֞ן
kên
H3651
thus
יָצָ֣א
yâtsâʼ
H3318
to go out
אָחִ֗יו
ʼâch
H251
brother
וְיָד֤וֹ
yâd
H3027
hand
אֹחֶ֨זֶת֙
ʼâchaz
H270
to grasp
בַּעֲקֵ֣ב
ʻâqêb
H6119
heel
עֵשָׂ֔ו
ʻÊsâv
H6215
Esau
וַיִּקְרָ֥א
qârâʼ
H7121
to call
שְׁמ֖וֹ
shêm
H8034
name
יַעֲקֹ֑ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
וְיִצְחָ֛ק
Yitschâq
H3327
Isaac
בֶּן
bên
H1121
son
שִׁשִּׁ֥ים
shishshîym
H8346
sixty
שָׁנָ֖ה
shâneh
H8141
year
בְּלֶ֥דֶת
yâlad
H3205
to bear
אֹתָֽם
ʼêth
H853
-
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
After that, his brother came out, and his hand had hold on Esau's heel. He was named Jacob. Isaac was sixty years old when she bore them.
-
King James Version Public Domain
And after that came his brother out, and his hand took hold on Esau's heel; and his name was called Jacob: and Isaac was threescore years old when she bare them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then after that, his brother came out, and his hand was grabbing on to the heel of Esau, so he called his name Jacob. And Isaac a son of sixty years when she bore them. Esau Sells His Birthright to Jacob 25:27-34
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).