Genesis 24:63 — compare English translations
Compare translationsGenesis 24:63 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּצֵ֥א
yâtsâʼ
H3318
to go out
יִצְחָ֛ק
Yitschâq
H3327
Isaac
לָשׂ֥וּחַ
sûwach
H7742
to meditate
בַּשָּׂדֶ֖ה
sâdeh
H7704
field
לִפְנ֣וֹת
pânâh
H6437
to turn
עָ֑רֶב
ʻereb
H6153
evening
וַיִּשָּׂ֤א
nâsâʼ
H5375
to lift
עֵינָיו֙
ʻayin
H5869
eye
וַיַּ֔רְא
râʼâh
H7200
to see
וְהִנֵּ֥ה
hinnêh
H2009
behold
גְמַלִּ֖ים
gâmâl
H1581
camel
בָּאִֽים
bôwʼ
H935
to enter
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Isaac went out to meditate in the field at the evening. He lifted up his eyes, and saw, and, behold, there were camels coming.
-
King James Version Public Domain
And Isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Isaac went to meditate in the field as it was turning toward evening, and he lifted his eyes and saw that, behold, camels were coming.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).