Genesis 24:11 — compare English translations
Compare translationsGenesis 24:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּבְרֵ֧ךְ
bârak
H1288
to bless
הַגְּמַלִּ֛ים
gâmâl
H1581
camel
מִח֥וּץ
chûwts
H2351
outside
לָעִ֖יר
ʻîyr
H5892
city
אֶל
ʼêl
H413
to
בְּאֵ֣ר
bᵉʼêr
H875
well
הַמָּ֑יִם
mayim
H4325
water
לְעֵ֣ת
ʻêth
H6256
time
עֶ֔רֶב
ʻereb
H6153
evening
לְעֵ֖ת
ʻêth
H6256
time
צֵ֥את
yâtsâʼ
H3318
to go out
הַשֹּׁאֲבֹֽת
shâʼab
H7579
to draw
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He made the camels kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water.
-
King James Version Public Domain
And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then he made the camels kneel down outside the city by the well of water at evening time, at the time the women who draw water come out.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).