Genesis 14:22 — compare English translations
Compare translationsGenesis 14:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֥אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אַבְרָ֖ם
ʼAbrâm
H87
Abram
אֶל
ʼêl
H413
to
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
סְדֹ֑ם
Çᵉdôm
H5467
Sodom
הֲרִימֹ֨תִי
rûwm
H7311
to rise
יָדִ֤י
yâd
H3027
hand
אֶל
ʼêl
H413
to
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֵ֣ל
ʼêl
H410
God
עֶלְי֔וֹן
ʻelyôwn
H5945
Most High
קֹנֵ֖ה
qânâh
H7069
to acquire
שָׁמַ֥יִם
shâmayim
H8064
heaven
וָאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Abram said to the king of Sodom, "I have lifted up my hand to Yahweh, God Most High, possessor of heaven and earth,
-
King James Version Public Domain
And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But Abram said to the king of Sodom, “I raise my hand to Yahweh, God Most High, the possessor of heaven and earth,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).