Genesis 14:10 — compare English translations
Compare translationsGenesis 14:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעֵ֣מֶק
ʻêmeq
H6010
valley
הַשִׂדִּ֗ים
Siddîym
H7708
Siddim
בֶּֽאֱרֹ֤ת
bᵉʼêr
H875
well
בֶּאֱרֹת֙
bᵉʼêr
H875
well
חֵמָ֔ר
chêmâr
H2564
bitumen
וַיָּנֻ֛סוּ
nûwç
H5127
to flee
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
סְדֹ֥ם
Çᵉdôm
H5467
Sodom
וַעֲמֹרָ֖ה
ʻĂmôrâh
H6017
Gomorrah
וַיִּפְּלוּ
nâphal
H5307
to fall
שָׁ֑מָּה
shâm
H8033
there
וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים
shâʼar
H7604
to remain
הֶ֥רָה
har
H2022
mountain
נָּֽסוּ
nûwç
H5127
to flee
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now the valley of Siddim was full of tar pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell there, and those who remained fled to the mountain.
-
King James Version Public Domain
And the vale of Siddim was full of slime pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now the Valley of Siddim many tar pits, and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell there. And those who remained fled to the hill country.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).