Genesis 13:7 — compare English translations
Compare translationsGenesis 13:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיְהִי
hâyâh
H1961
to be
רִ֗יב
rîyb
H7379
strife
בֵּ֚ין
bêyn
H996
between
רֹעֵ֣י
rôʻîy
H7473
shepherd
מִקְנֵֽה
miqneh
H4735
cattle
אַבְרָ֔ם
ʼAbrâm
H87
Abram
וּבֵ֖ין
bêyn
H996
between
רֹעֵ֣י
rôʻîy
H7473
shepherd
מִקְנֵה
miqneh
H4735
cattle
ל֑וֹט
Lôwṭ
H3876
Lot
וְהַֽכְּנַעֲנִי֙
Kᵉnaʻanîy
H3669
Canaanite
וְהַפְּרִזִּ֔י
Pᵉrizzîy
H6522
Perizzite
אָ֖ז
ʼâz
H227
then
יֹשֵׁ֥ב
yâshab
H3427
to dwell
בָּאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
There was a strife between the herdsmen of Abram's cattle and the herdsmen of Lot's cattle: and the Canaanite and the Perizzite lived then in the land.
-
King James Version Public Domain
And there was a strife between the herdmen of Abram's cattle and the herdmen of Lot's cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then there was strife between the herdsmen of Abram’s livestock and the herdsmen of Lot’s livestock. And the Canaanites and the Perizzites were living in the land then.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).