Genesis 13:11 — compare English translations
Compare translationsGenesis 13:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּבְחַר
bâchar
H977
to choose
ל֣וֹ
ל֗וֹט
Lôwṭ
H3876
Lot
אֵ֚ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
כִּכַּ֣ר
kikkâr
H3603
round
הַיַּרְדֵּ֔ן
Yardên
H3383
Jordan
וַיִּסַּ֥ע
nâçaʻ
H5265
to journey
ל֖וֹט
Lôwṭ
H3876
Lot
מִקֶּ֑דֶם
qedem
H6924
east
וַיִּפָּ֣רְד֔וּ
pârad
H6504
to divide
אִ֖ישׁ
ʼîysh
H376
man
מֵעַ֥ל
ʻal
H5921
upon
אָחִֽיו
ʼâch
H251
brother
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So Lot chose the Plain of the Jordan for himself. Lot traveled east, and they separated themselves the one from the other.
-
King James Version Public Domain
Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So Lot chose for himself all the plain of the Jordan, and Lot traveled to the east, and they separated from each other.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).