Galatians 6:2 — compare English translations

Compare translations

Galatians 6:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

ἀλλήλων allḗlōn G240 one another τὰ ho G3588 the βάρη báros G922 heaviness βαστάζετε bastázō G941 to take up καὶ kaí G2532 and οὕτως hoútō G3779 thus ἀναπληρώσετε anaplēróō G378 to fill up τὸν ho G3588 the νόμον nómos G3551 law τοῦ ho G3588 the Χριστοῦ Christós G5547 Christ

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.
King James Version Public Domain

Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

Carry the burdens of one another, and thus you will fulfill the law of Christ.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).