Galatians 3:13 — compare English translations
Compare translationsGalatians 3:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Χριστὸς
Christós
G5547
Christ
ἡμᾶς
hēmeîs
G2249
we
ἐξηγόρασεν
exagorázō
G1805
to redeem
ἐκ
ek
G1537
from
τῆς
ho
G3588
the
κατάρας
katára
G2671
curse
τοῦ
ho
G3588
the
νόμου
nómos
G3551
law
γενόμενος
gínomai
G1096
to become
ὑπὲρ
hypér
G5228
over
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
κατάρα
katára
G2671
curse
ὅτι
hóti
G3754
that
γέγραπται
gráphō
G1125
to write
ἐπικατάρατος
epikatáratos
G1944
accursed
πᾶς
pâs
G3956
all
ὁ
ho
G3588
the
κρεμάμενος
kremánnymi
G2910
to hang
ἐπὶ
epí
G1909
upon
ξύλου
xýlon
G3586
wood
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, "Cursed is everyone who hangs on a tree,"
-
King James Version Public Domain
Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse on behalf of us—for it is written, “Cursed everyone hanging on a tree”—
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).