Galatians 2:7 — compare English translations
Compare translationsGalatians 2:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀλλὰ
allá
G235
but
τοὐναντίον
tounantíon
G5121
on the contrary
ἰδόντες
horáō
G3708
to see
ὅτι
hóti
G3754
that
πεπίστευμαι
pisteúō
G4100
to believe
τὸ
ho
G3588
the
εὐαγγέλιον
euangélion
G2098
gospel
τῆς
ho
G3588
the
ἀκροβυστίας
akrobystía
G203
uncircumcised
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
Πέτρος
Pétros
G4074
Peter
τῆς
ho
G3588
the
περιτομῆς
peritomḗ
G4061
circumcised
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but to the contrary, when they saw that I had been entrusted with the Gospel for the uncircumcision, even as Peter with the Gospel for the circumcision
-
King James Version Public Domain
But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But on the contrary, having seen that I had been entrusted with the gospel to the uncircumcision, just as Peter to the circumcision
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).