Ezra 8:29 — compare English translations
Compare translationsEzra 8:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שִׁקְד֣וּ
shâqad
H8245
to watch
וְשִׁמְר֗וּ
shâmar
H8104
to keep
עַֽד
ʻad
H5704
until
תִּשְׁקְל֡וּ
shâqal
H8254
to weigh
לִפְנֵי֩
pânîym
H6440
face
שָׂרֵ֨י
sar
H8269
prince
הַכֹּהֲנִ֧ים
kôhên
H3548
priest
וְהַלְוִיִּ֛ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
וְשָׂרֵֽי
sar
H8269
prince
הָאָב֥וֹת
ʼâb
H1
father
לְיִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
הַלִּשְׁכ֖וֹת
lishkâh
H3957
chamber
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Watch you, and keep them, until you weigh them before the chiefs of the priests and the Levites, and the princes of the fathers' [houses] of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of Yahweh.
-
King James Version Public Domain
Watch ye, and keep them, until ye weigh them before the chief of the priests and the Levites, and chief of the fathers of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Watch and keep until you weigh them out before the face of the leaders of the priests and the Levites and the leaders of the fathers of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of Yahweh.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).