Ezra 8:25 — compare English translations
Compare translationsEzra 8:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ואשקולה
shâqal
H8254
to weigh
וָאֶשְׁקֳלָ֣ה
shâqal
H8254
to weigh
לָהֶ֔ם
אֶת
ʼêth
H853
-
הַכֶּ֥סֶף
keçeph
H3701
silver
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַזָּהָ֖ב
zâhâb
H2091
gold
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַכֵּלִ֑ים
kᵉlîy
H3627
vessel
תְּרוּמַ֣ת
tᵉrûwmâh
H8641
offering
בֵּית
bayith
H1004
house
אֱלֹהֵ֗ינוּ
ʼĕlôhîym
H430
God
הַהֵרִ֨ימוּ֙
rûwm
H7311
to rise
הַמֶּ֨לֶךְ֙
melek
H4428
king
וְיֹעֲצָ֣יו
yâʻats
H3289
to counsel
וְשָׂרָ֔יו
sar
H8269
prince
וְכָל
kôl
H3605
all
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
הַנִּמְצָאִֽים
mâtsâʼ
H4672
to find
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and weighed to them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering for the house of our God, which the king, and his counselors, and his princes, and all Israel there present, had offered:
-
King James Version Public Domain
And weighed unto them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering of the house of our God, which the king, and his counsellors, and his lords, and all Israel there present, had offered:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I weighed out to them the silver and the gold and the vessels, the offering of the house of our God that the king, and his counselors, and his officials, and all Israel (the ones who were found) had offered.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).