Ezra 7:27 — compare English translations
Compare translationsEzra 7:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בָּר֥וּךְ
bârak
H1288
to bless
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲבוֹתֵ֑ינוּ
ʼâb
H1
father
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
נָתַ֤ן
nâthan
H5414
to give
כָּזֹאת֙
zôʼth
H2063
this
בְּלֵ֣ב
lêb
H3820
heart
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
לְפָאֵ֕ר
pâʼar
H6286
to glorify
אֶת
ʼêth
H853
-
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
בִּירוּשָׁלִָֽם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Blessed be Yahweh, the God of our fathers, who has put such a thing as this in the king's heart, to beautify the house of Yahweh which is in Jerusalem;
-
King James Version Public Domain
Blessed be the LORD God of our fathers, which hath put such a thing as this in the king's heart, to beautify the house of the LORD which is in Jerusalem:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Blessed be Yahweh, the God of our fathers, who gave according to this in the heart of the king, to glorify the house of Yahweh, which is in Jerusalem,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).