Ezra 7:24 — compare English translations
Compare translationsEzra 7:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּלְכֹ֣ם
מְהוֹדְעִ֗ין
yᵉdaʻ
H3046
to know
דִּ֣י
dîy
H1768
which
כָל
kôl
H3606
all
כָּהֲנַיָּ֣א
kâhên
H3549
priest
וְ֠לֵוָיֵא
Lêvîy
H3879
Levite
זַמָּ֨רַיָּ֤א
zammâr
H2171
singer
תָרָֽעַיָּא֙
târâʻ
H8652
doorkeeper
נְתִ֣ינַיָּ֔א
Nᵉthîyn
H5412
temple slave
וּפָ֣לְחֵ֔י
pᵉlach
H6399
to serve
בֵּ֖ית
bayith
H1005
house
אֱלָהָ֣א
ʼĕlâhh
H426
God
דְנָ֑ה
dên
H1836
this
מִנְדָּ֤ה
middâh
H4061
tribute
בְלוֹ֙
bᵉlôw
H1093
tribute
וַהֲלָ֔ךְ
hălâk
H1983
toll
לָ֥א
lâʼ
H3809
nothing
שַׁלִּ֖יט
shallîyṭ
H7990
ruler
לְמִרְמֵ֥א
rᵉmâh
H7412
to cast
עֲלֵיהֹֽם
ʻal
H5922
upon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Also we inform you, that touching any of the priests and Levites, the singers, porters, Nethinim, or servants of this house of God, it shall not be lawful to impose tribute, custom, or toll, on them.
-
King James Version Public Domain
Also we certify you, that touching any of the priests and Levites, singers, porters, Nethinims, or ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom, upon them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And to you is made known that there is no authority to set tax, tribute, or custom upon all the priests, and the Levites, the singers, the gatekeepers, the temple servants, and the servants of that house of God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).