Ezra 7:11 — compare English translations
Compare translationsEzra 7:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְזֶ֣ה
zeh
H2088
this
פַּרְשֶׁ֣גֶן
parshegen
H6572
copy
הַֽנִּשְׁתְּוָ֗ן
nishtᵉvân
H5406
letter
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
נָתַן֙
nâthan
H5414
to give
הַמֶּ֣לֶךְ
melek
H4428
king
אַרְתַּחְשַׁ֔סְתְּא
ʼArtachshashtâʼ
H783
Artaxerxes
לְעֶזְרָ֥א
ʻEzrâʼ
H5830
Ezra
הַכֹּהֵ֖ן
kôhên
H3548
priest
הַסֹּפֵ֑ר
çâphar
H5608
to count
סֹפֵ֞ר
çâphar
H5608
to count
דִּבְרֵ֧י
dâbâr
H1697
word
מִצְוֺת
mitsvâh
H4687
commandment
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְחֻקָּ֖יו
chôq
H2706
statute
עַל
ʻal
H5921
upon
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, even the scribe of the words of the commandments of Yahweh, and of his statutes to Israel:
-
King James Version Public Domain
Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave unto Ezra the priest, the scribe, even a scribe of the words of the commandments of the LORD, and of his statutes to Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now this is a copy of the letter that the king Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, a scribe of the words of the commandments of Yahweh and his statutes for Israel:
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).