Ezra 3:6 — compare English translations
Compare translationsEzra 3:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִיּ֤וֹם
yôwm
H3117
day
אֶחָד֙
ʼechâd
H259
one
לַחֹ֣דֶשׁ
chôdesh
H2320
month
הַשְּׁבִיעִ֔י
shᵉbîyʻîy
H7637
seventh
הֵחֵ֕לּוּ
châlal
H2490
to profane
לְהַעֲל֥וֹת
ʻâlâh
H5927
to go up
עֹל֖וֹת
ʻôlâh
H5930
burnt offering
לַיהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְהֵיכַ֥ל
hêykâl
H1964
temple
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יֻסָּֽד
yâçad
H3245
to found
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
From the first day of the seventh month began they to offer burnt offerings to Yahweh: but the foundation of the temple of Yahweh was not yet laid.
-
King James Version Public Domain
From the first day of the seventh month began they to offer burnt offerings unto the LORD. But the foundation of the temple of the LORD was not yet laid.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
From day one of the seventh month they began to offer up burnt up offerings to Yahweh, but the temple of Yahweh had not been founded.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).