Ezra 10:16 — compare English translations
Compare translationsEzra 10:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּֽעֲשׂוּ
ʻâsâh
H6213
to do
כֵן֮
kên
H3651
thus
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
הַגּוֹלָה֒
gôwlâh
H1473
exile
וַיִּבָּדְלוּ֩
bâdal
H914
to separate
עֶזְרָ֨א
ʻEzrâʼ
H5830
Ezra
הַכֹּהֵ֜ן
kôhên
H3548
priest
אֲנָשִׁ֨ים
ʼîysh
H376
man
רָאשֵׁ֧י
rôʼsh
H7218
head
הָאָב֛וֹת
ʼâb
H1
father
לְבֵ֥ית
bayith
H1004
house
אֲבֹתָ֖ם
ʼâb
H1
father
וְכֻלָּ֣ם
kôl
H3605
all
בְּשֵׁמ֑וֹת
shêm
H8034
name
וַיֵּשְׁב֗וּ
yâshab
H3427
to dwell
בְּי֤וֹם
yôwm
H3117
day
אֶחָד֙
ʼechâd
H259
one
לַחֹ֣דֶשׁ
chôdesh
H2320
month
הָעֲשִׂירִ֔י
ʻăsîyrîy
H6224
tenth
לְדַרְי֖וֹשׁ
dârash
H1875
to seek
הַדָּבָֽר
dâbâr
H1697
word
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The children of the captivity did so. Ezra the priest, [with] certain heads of fathers' [houses], after their fathers' houses, and all of them by their names, were set apart; and they sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.
-
King James Version Public Domain
And the children of the captivity did so. And Ezra the priest, with certain chief of the fathers, after the house of their fathers, and all of them by their names, were separated, and sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So the sons of the exile did thus, and men (the heads of the fathers by the house of their fathers, and all of them by names) were separated to Ezra the priest. And they sat down on day one of the tenth month to seek out the matter.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).