Ezra 1:11 — compare English translations
Compare translationsEzra 1:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּל
kôl
H3605
all
כֵּלִים֙
kᵉlîy
H3627
vessel
לַזָּהָ֣ב
zâhâb
H2091
gold
וְלַכֶּ֔סֶף
keçeph
H3701
silver
חֲמֵ֥שֶׁת
châmêsh
H2568
five
אֲלָפִ֖ים
ʼeleph
H505
thousand
וְאַרְבַּ֣ע
ʼarbaʻ
H702
four
מֵא֑וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
הַכֹּ֞ל
kôl
H3605
all
הֶעֱלָ֣ה
ʻâlâh
H5927
to go up
שֵׁשְׁבַּצַּ֗ר
Shêshᵉbatstsar
H8339
Sheshbazzar
עִ֚ם
ʻim
H5973
with
הֵעָל֣וֹת
ʻâlâh
H5927
to go up
הַגּוֹלָ֔ה
gôwlâh
H1473
exile
מִבָּבֶ֖ל
Bâbel
H894
Babylon
לִירוּשָׁלִָֽם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up, when they of the captivity were brought up from Babylon to Jerusalem.
-
King James Version Public Domain
All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up with them of the captivity that were brought up from Babylon unto Jerusalem.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
All the vessels of gold and of silver were 5,400. Sheshbazzar brought up all this with the going up of the exiles from Babylon to Jerusalem.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).