Ezekiel 9:5 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 9:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּלְאֵ֨לֶּה֙
ʼêl-leh
H428
these
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
בְּאָזְנַ֔י
ʼôzen
H241
ear
עִבְר֥וּ
ʻâbar
H5674
to pass over
בָעִ֛יר
ʻîyr
H5892
city
אַחֲרָ֖יו
ʼachar
H310
after
וְהַכּ֑וּ
nâkâh
H5221
to strike
על
ʻal
H5921
upon
אַל
ʼal
H408
not
תָּחֹ֥ס
chûwç
H2347
to pity
עיניכם
ʻayin
H5869
eye
עֵינְכֶ֖ם
ʻayin
H5869
eye
וְאַל
ʼal
H408
not
תַּחְמֹֽלוּ
châmal
H2550
to spare
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
To the others he said in my hearing, Go you through the city after him, and strike: don't let your eye spare, neither have you pity;
-
King James Version Public Domain
And to the others he said in mine hearing, Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then he spoke to the others within my hearing, “Pass through the city after him and kill. Do not let your eyes have compassion, and do not spare
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).