Ezekiel 8:11 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 8:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשִׁבְעִ֣ים
shibʻîym
H7657
seventy
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
מִזִּקְנֵ֣י
zâqên
H2205
old
בֵֽית
bayith
H1004
house
יִ֠שְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְיַאֲזַנְיָ֨הוּ
Yaʼăzanyâh
H2970
Jaazaniah
בֶן
bên
H1121
son
שָׁפָ֜ן
shâphân
H8227
rock badger
עֹמֵ֤ד
ʻâmad
H5975
to stand
בְּתוֹכָם֙
tâvek
H8432
midst
עֹמְדִ֣ים
ʻâmad
H5975
to stand
לִפְנֵיהֶ֔ם
pânîym
H6440
face
וְאִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
מִקְטַרְתּ֖וֹ
miqṭereth
H4730
censer
בְּיָד֑וֹ
yâd
H3027
hand
וַעֲתַ֥ר
ʻâthâr
H6282
incense
עֲנַֽן
ʻânân
H6051
cloud
הַקְּטֹ֖רֶת
qᵉṭôreth
H7004
incense
עֹלֶֽה
ʻâlâh
H5927
to go up
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
There stood before them seventy men of the elders of the house of Israel; and in the midst of them stood Jaazaniah the son of Shaphan, every man with his censer in his hand; and the odor of the cloud of incense went up.
-
King James Version Public Domain
And there stood before them seventy men of the ancients of the house of Israel, and in the midst of them stood Jaazaniah the son of Shaphan, with every man his censer in his hand; and a thick cloud of incense went up.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Seventy elders of the house of Israel were there, and Jaazaniah son of Shaphan was standing in their midst. They were standing in front of the images, and each man had his censer in his hand so that the smell of the cloud of incense went up.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).