Ezekiel 7:26 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 7:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הֹוָ֤ה
hôvâh
H1943
disaster
עַל
ʻal
H5921
upon
הֹוָה֙
hôvâh
H1943
disaster
תָּב֔וֹא
bôwʼ
H935
to enter
וּשְׁמֻעָ֥ה
shᵉmûwʻâh
H8052
report
אֶל
ʼêl
H413
to
שְׁמוּעָ֖ה
shᵉmûwʻâh
H8052
report
תִּֽהְיֶ֑ה
hâyâh
H1961
to be
וּבִקְשׁ֤וּ
bâqash
H1245
to seek
חָזוֹן֙
châzôwn
H2377
vision
מִנָּבִ֔יא
nâbîyʼ
H5030
prophet
וְתוֹרָה֙
tôwrâh
H8451
law
תֹּאבַ֣ד
ʼâbad
H6
to perish
מִכֹּהֵ֔ן
kôhên
H3548
priest
וְעֵצָ֖ה
ʻêtsâh
H6098
counsel
מִזְּקֵנִֽים
zâqên
H2205
old
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Mischief shall come on mischief, and rumor shall be on rumor; and they shall seek a vision of the prophet; but the law shall perish from the priest, and counsel from the elders.
-
King James Version Public Domain
Mischief shall come upon mischief, and rumour shall be upon rumour; then shall they seek a vision of the prophet; but the law shall perish from the priest, and counsel from the ancients.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Disaster upon disaster will come, and there will be rumor after rumor. Then they will seek a vision from the prophet, but the law will perish from the priest and advice from the elders.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).