Ezekiel 7:19 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 7:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כַּסְפָּ֞ם
keçeph
H3701
silver
בַּחוּצ֣וֹת
chûwts
H2351
outside
יַשְׁלִ֗יכוּ
shâlak
H7993
to throw
וּזְהָבָם֮
zâhâb
H2091
gold
לְנִדָּ֣ה
niddâh
H5079
impurity
יִֽהְיֶה֒
hâyâh
H1961
to be
כַּסְפָּ֨ם
keçeph
H3701
silver
וּזְהָבָ֜ם
zâhâb
H2091
gold
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יוּכַ֣ל
yâkôl
H3201
to prevail
לְהַצִּילָ֗ם
nâtsal
H5337
to rescue
בְּיוֹם֙
yôwm
H3117
day
עֶבְרַ֣ת
ʻebrâh
H5678
overflow
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
נַפְשָׁם֙
nephesh
H5315
soul
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יְשַׂבֵּ֔עוּ
sâbaʻ
H7646
to be satisfied
וּמֵעֵיהֶ֖ם
mêʻeh
H4578
bowels
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יְמַלֵּ֑אוּ
mâlêʼ
H4390
to fill
כִּֽי
kîy
H3588
that
מִכְשׁ֥וֹל
mikshôwl
H4383
stumbling block
עֲוֺנָ֖ם
ʻâvôn
H5771
iniquity
הָיָֽה
hâyâh
H1961
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be as an unclean thing; their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of Yahweh: they shall not satisfy their souls, neither fill their bowels; because it has been the stumbling block of their iniquity.
-
King James Version Public Domain
They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be removed: their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of the LORD: they shall not satisfy their souls, neither fill their bowels: because it is the stumblingblock of their iniquity.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They will throw their silver into the streets and their gold will be like refuse. Their silver and their gold will not be able to rescue them in the day of Yahweh’s rage. Their lives will not be saved, and their hunger will not be satisfied, because their iniquity has become a stumbling block.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).