Ezekiel 7:13 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 7:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
הַמּוֹכֵ֗ר
mâkar
H4376
to sell
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמִּמְכָּר֙
mimkâr
H4465
sale
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יָשׁ֔וּב
shûwb
H7725
to return
וְע֥וֹד
ʻôwd
H5750
still
בַּחַיִּ֖ים
chay
H2416
living
חַיָּתָ֑ם
chay
H2416
living
כִּֽי
kîy
H3588
that
חָז֤וֹן
châzôwn
H2377
vision
אֶל
ʼêl
H413
to
כָּל
kôl
H3605
all
הֲמוֹנָהּ֙
hâmôwn
H1995
tumult
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יָשׁ֔וּב
shûwb
H7725
to return
וְאִ֧ישׁ
ʼîysh
H376
man
בַּעֲוֺנ֛וֹ
ʻâvôn
H5771
iniquity
חַיָּת֖וֹ
chay
H2416
living
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יִתְחַזָּֽקוּ
châzaq
H2388
to strengthen
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For the seller shall not return to that which is sold, although they be yet alive: for the vision is touching the whole multitude of it, none shall return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.
-
King James Version Public Domain
For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For the seller will not return to the land he sold as long as they both live, because the vision concerning the entire multitude will not be reversed; and because of their sins, none of them will be strengthened!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).