Ezekiel 5:7 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 5:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵ֞ן
kên
H3651
thus
כֹּֽה
kôh
H3541
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֗ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
יַ֤עַן
yaʻan
H3282
because
הֲמָנְכֶם֙
hâmôwn
H1995
tumult
מִן
min
H4480
from
הַגּוֹיִם֙
gôwy
H1471
nation
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
סְבִיבֽוֹתֵיכֶ֔ם
çâbîyb
H5439
round about
בְּחֻקּוֹתַי֙
chuqqâh
H2708
statute
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
הֲלַכְתֶּ֔ם
hâlak
H1980
to walk
וְאֶת
ʼêth
H853
-
מִשְׁפָּטַ֖י
mishpâṭ
H4941
judgment
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
עֲשִׂיתֶ֑ם
ʻâsâh
H6213
to do
וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧י
mishpâṭ
H4941
judgment
הַגּוֹיִ֛ם
gôwy
H1471
nation
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
סְבִיבוֹתֵיכֶ֖ם
çâbîyb
H5439
round about
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
עֲשִׂיתֶֽם
ʻâsâh
H6213
to do
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore thus says the Lord Yahweh: Because you are turbulent more than the nations that are round about you, and have not walked in my statutes, neither have kept my ordinances, neither have done after the ordinances of the nations that are round about you;
-
King James Version Public Domain
Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye multiplied more than the nations that are round about you, and have not walked in my statutes, neither have kept my judgments, neither have done according to the judgments of the nations that are round about you;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore the Lord Yahweh says this, “Because you are more troublesome than the nations that surround you and have not walked in my statutes or acted according to my decrees, or even acted according to the decrees of the nations that surround you,”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).