Ezekiel 47:23 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 47:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָ֣ה
hâyâh
H1961
to be
בַשֵּׁ֔בֶט
shêbeṭ
H7626
staff
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
גָּ֥ר
gûwr
H1481
to sojourn
הַגֵּ֖ר
gêr
H1616
sojourner
אִתּ֑וֹ
ʼêth
H854
with
שָׁ֚ם
shâm
H8033
there
תִּתְּנ֣וּ
nâthan
H5414
to give
נַחֲלָת֔וֹ
nachălâh
H5159
inheritance
נְאֻ֖ם
nᵉʼum
H5002
utterance
אֲדֹנָ֥י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִֽה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It shall happen, that in what tribe the stranger sojourns, there shall you give him his inheritance, says the Lord Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then it will happen that the foreigner will be with the tribe among whom he is living. You must give him an inheritance—this is the Lord Yahweh’s declaration.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).