Ezekiel 47:17 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 47:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָ֨ה
hâyâh
H1961
to be
גְב֜וּל
gᵉbûwl
H1366
border
מִן
min
H4480
from
הַיָּ֗ם
yâm
H3220
sea
חֲצַ֤ר
Chătsar ʻÊynôwn
H2703
Hazar-enan
עֵינוֹן֙
Chătsar ʻÊynôwn
H2703
Hazar-enan
גְּב֣וּל
gᵉbûwl
H1366
border
דַּמֶּ֔שֶׂק
Dammeseq
H1834
Damascus
וְצָפ֥וֹן
tsâphôwn
H6828
north
צָפ֖וֹנָה
tsâphôwn
H6828
north
וּגְב֣וּל
gᵉbûwl
H1366
border
חֲמָ֑ת
Chămâth
H2574
Hamath
וְאֵ֖ת
ʼêth
H853
-
פְּאַ֥ת
pêʼâh
H6285
corner
צָפֽוֹן
tsâphôwn
H6828
north
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The border from the sea, shall be Hazar Enon at the border of Damascus; and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side.
-
King James Version Public Domain
And the border from the sea shall be Hazarenan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So the boundary will go from the sea to Hazar Enan on the border with Damascus and Hamath to the north. This will be the north side.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).