Ezekiel 46:20 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 46:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֵלַ֔י
ʼêl
H413
to
זֶ֣ה
zeh
H2088
this
הַמָּק֗וֹם
mâqôwm
H4725
place
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
יְבַשְּׁלוּ
bâshal
H1310
to boil
שָׁם֙
shâm
H8033
there
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
kôhên
H3548
priest
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאָשָׁ֖ם
ʼâshâm
H817
guilt
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַחַטָּ֑את
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
יֹאפוּ֙
ʼâphâh
H644
to bake
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמִּנְחָ֔ה
minchâh
H4503
offering
לְבִלְתִּ֥י
biltîy
H1115
except
הוֹצִ֛יא
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֶל
ʼêl
H413
to
הֶחָצֵ֥ר
châtsêr
H2691
court
הַחִֽיצוֹנָ֖ה
chîytsôwn
H2435
outer
לְקַדֵּ֥שׁ
qâdash
H6942
to consecrate
אֶת
ʼêth
H853
-
הָעָֽם
ʻam
H5971
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said to me, This is the place where the priests shall boil the trespass-offering and the sin-offering, [and] where they shall bake the meal-offering; that they not bring them forth into the outer court, to sanctify the people.
-
King James Version Public Domain
Then said he unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear them not out into the utter court, to sanctify the people.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He said to me, “This is the place where the priests must boil the guilt offering and the sin offering and where they must bake the grain offering. They must not bring the offerings into the outer courtyard, for then the people would be consecrated.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).