Ezekiel 46:16 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 46:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּה
kôh
H3541
thus
אָמַ֞ר
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהֹוִ֗ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
כִּֽי
kîy
H3588
that
יִתֵּ֨ן
nâthan
H5414
to give
הַנָּשִׂ֤יא
nâsîyʼ
H5387
chief
מַתָּנָה֙
mattânâh
H4979
gift
לְאִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
מִבָּנָ֔יו
bên
H1121
son
נַחֲלָת֥וֹ
nachălâh
H5159
inheritance
הִ֖יא
hûwʼ
H1931
he
לְבָנָ֣יו
bên
H1121
son
תִּֽהְיֶ֑ה
hâyâh
H1961
to be
אֲחֻזָּתָ֥ם
ʼăchuzzâh
H272
possession
הִ֖יא
hûwʼ
H1931
he
בְּנַחֲלָֽה
nachălâh
H5159
inheritance
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus says the Lord Yahweh: If the prince give a gift to any of his sons, it is his inheritance, it shall belong to his sons; it is their possession by inheritance.
-
King James Version Public Domain
Thus saith the Lord GOD; If the prince give a gift unto any of his sons, the inheritance thereof shall be his sons'; it shall be their possession by inheritance.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The Lord Yahweh says this: If the prince gives a gift to any of his sons, it is his inheritance. It will be the property of his sons, it is an inheritance.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).