Ezekiel 44:3 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 44:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֶֽת
ʼêth
H853
-
הַנָּשִׂ֗יא
nâsîyʼ
H5387
chief
נָ֥שִׂיא
nâsîyʼ
H5387
chief
ה֛וּא
hûwʼ
H1931
he
יֵֽשֶׁב
yâshab
H3427
to dwell
בּ֥וֹ
לֶאֱכָול
ʼâkal
H398
to eat
לֶ֖חֶם
lechem
H3899
bread
לִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מִדֶּ֨רֶךְ
derek
H1870
way
אֻלָ֤ם
ʼûwlâm
H197
porch
הַשַּׁ֨עַר֙
shaʻar
H8179
gate
יָב֔וֹא
bôwʼ
H935
to enter
וּמִדַּרְכּ֖וֹ
derek
H1870
way
יֵצֵֽא
yâtsâʼ
H3318
to go out
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As for the prince, he shall sit therein as prince to eat bread before Yahweh; he shall enter by the way of the porch of the gate, and shall go out by the way of the same.
-
King James Version Public Domain
It is for the prince; the prince, he shall sit in it to eat bread before the LORD; he shall enter by the way of the porch of that gate, and shall go out by the way of the same.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The ruler of Israel will sit in it to eat food before Yahweh. He will enter by way of the gate’s portico and go out the same way.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).