Ezekiel 44:27 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 44:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבְיוֹם֩
yôwm
H3117
day
בֹּא֨וֹ
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הַקֹּ֜דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
אֶל
ʼêl
H413
to
הֶחָצֵ֤ר
châtsêr
H2691
court
הַפְּנִימִית֙
pᵉnîymîy
H6442
inner
לְשָׁרֵ֣ת
shârath
H8334
to minister
בַּקֹּ֔דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
יַקְרִ֖יב
qârab
H7126
to approach
חַטָּאת֑וֹ
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
נְאֻ֖ם
nᵉʼum
H5002
utterance
אֲדֹנָ֥י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִֽה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In the day that he goes into the sanctuary, into the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin-offering, says the Lord Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And in the day that he goeth into the sanctuary, unto the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering, saith the Lord GOD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
On the day he enters the holy place, into the inner courtyard to serve in the holy place, he must bring a sin offering for himself—this is the Lord Yahweh’s declaration.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).