Ezekiel 43:18 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 43:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֵלַ֗י
ʼêl
H413
to
בֶּן
bên
H1121
son
אָדָם֙
ʼâdâm
H120
man
כֹּ֤ה
kôh
H3541
thus
אָמַר֙
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֔ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
אֵ֚לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
חֻקּ֣וֹת
chuqqâh
H2708
statute
הַמִּזְבֵּ֔חַ
mizbêach
H4196
altar
בְּי֖וֹם
yôwm
H3117
day
הֵעָֽשׂוֹת֑וֹ
ʻâsâh
H6213
to do
לְהַעֲל֤וֹת
ʻâlâh
H5927
to go up
עָלָיו֙
ʻal
H5921
upon
עוֹלָ֔ה
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וְלִזְרֹ֥ק
zâraq
H2236
to scatter
עָלָ֖יו
ʻal
H5921
upon
דָּֽם
dâm
H1818
blood
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said to me, Son of man, thus says the Lord Yahweh: These are the ordinances of the altar in the day when they shall make it, to offer burnt offerings thereon, and to sprinkle blood thereon.
-
King James Version Public Domain
And he said unto me, Son of man, thus saith the Lord GOD; These are the ordinances of the altar in the day when they shall make it, to offer burnt offerings thereon, and to sprinkle blood thereon.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Next he said to me, “Son of man, the Lord Yahweh says this: These are the regulations for the altar on the day they make it, for raising the burnt offering onto it, and for sprinkling blood on it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).