Ezekiel 43:12 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 43:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
זֹ֖את
zôʼth
H2063
this
תּוֹרַ֣ת
tôwrâh
H8451
law
הַבָּ֑יִת
bayith
H1004
house
עַל
ʻal
H5921
upon
רֹ֣אשׁ
rôʼsh
H7218
head
הָ֠הָר
har
H2022
mountain
כָּל
kôl
H3605
all
גְּבֻל֞וֹ
gᵉbûwl
H1366
border
סָבִ֤יב
çâbîyb
H5439
round about
סָבִיב֙
çâbîyb
H5439
round about
קֹ֣דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
קָדָשִׁ֔ים
qôdesh
H6944
holiness
הִנֵּה
hinnêh
H2009
behold
זֹ֖את
zôʼth
H2063
this
תּוֹרַ֥ת
tôwrâh
H8451
law
הַבָּֽיִת
bayith
H1004
house
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
This is the law of the house: on the top of the mountain the whole limit of it round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house.
-
King James Version Public Domain
This is the law of the house; Upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
This is the regulation for the house: From the peak of the hill to all the surrounding border around it, it will be most holy. Behold! This is the regulation for the house.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).