Ezekiel 41:4 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 41:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּ֨מָד
mâdad
H4058
to measure
אֶת
ʼêth
H853
-
אָרְכּ֜וֹ
ʼôrek
H753
length
עֶשְׂרִ֣ים
ʻesrîym
H6242
twenty
אַמָּ֗ה
ʼammâh
H520
cubit
וְרֹ֛חַב
rôchab
H7341
breadth
עֶשְׂרִ֥ים
ʻesrîym
H6242
twenty
אַמָּ֖ה
ʼammâh
H520
cubit
אֶל
ʼêl
H413
to
פְּנֵ֣י
pânîym
H6440
face
הַֽהֵיכָ֑ל
hêykâl
H1964
temple
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֵלַ֔י
ʼêl
H413
to
זֶ֖ה
zeh
H2088
this
קֹ֥דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
הַקֳּדָשִֽׁים
qôdesh
H6944
holiness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He measured the length of it, twenty cubits, and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said to me, This is the most holy place.
-
King James Version Public Domain
So he measured the length thereof, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said unto me, This is the most holy place.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then he measured the room’s length—twenty cubits. Its width—twenty cubits to the front of the temple hall. Then he said to me, “This is the most holy place.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).