Ezekiel 40:46 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 40:46 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהַלִּשְׁכָּ֗ה
lishkâh
H3957
chamber
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
פָּנֶ֨יהָ֙
pânîym
H6440
face
דֶּ֣רֶךְ
derek
H1870
way
הַצָּפ֔וֹן
tsâphôwn
H6828
north
לַכֹּ֣הֲנִ֔ים
kôhên
H3548
priest
שֹׁמְרֵ֖י
shâmar
H8104
to keep
מִשְׁמֶ֣רֶת
mishmereth
H4931
guard
הַמִּזְבֵּ֑חַ
mizbêach
H4196
altar
הֵ֣מָּה
hêm
H1992
they
בְנֵֽי
bên
H1121
son
צָד֗וֹק
Tsâdôwq
H6659
Zadok
הַקְּרֵבִ֧ים
qârêb
H7131
near
מִבְּנֵֽי
bên
H1121
son
לֵוִ֛י
Lêvîy
H3878
Levi
אֶל
ʼêl
H413
to
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לְשָׁרְתֽוֹ
shârath
H8334
to minister
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok, who from among the sons of Levi come near to Yahweh to minister to him.
-
King James Version Public Domain
And the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok among the sons of Levi, which come near to the LORD to minister unto him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The room facing north is for the priests on duty at the altar. These are the sons of Zadok who come near to Yahweh to serve him; they are among the sons of Levi.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).