Ezekiel 40:19 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 40:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּ֣מָד
mâdad
H4058
to measure
רֹ֡חַב
rôchab
H7341
breadth
מִלִּפְנֵי֩
pânîym
H6440
face
הַשַּׁ֨עַר
shaʻar
H8179
gate
הַתַּחְתּ֜וֹנָה
tachtôwn
H8481
lower
לִפְנֵ֨י
pânîym
H6440
face
הֶחָצֵ֧ר
châtsêr
H2691
court
הַפְּנִימִ֛י
pᵉnîymîy
H6442
inner
מִח֖וּץ
chûwts
H2351
outside
מֵאָ֣ה
mêʼâh
H3967
hundred
אַמָּ֑ה
ʼammâh
H520
cubit
הַקָּדִ֖ים
qâdîym
H6921
east
וְהַצָּפֽוֹן
tsâphôwn
H6828
north
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate to the forefront of the inner court outside, one hundred cubits, [both] on the east and on the north.
-
King James Version Public Domain
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the man measured the distance from the front of the lower gate to the front of the inner gate; it was one hundred cubits on the east side, and the same on the north side.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).