Ezekiel 4:5 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 4:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַאֲנִ֗י
ʼănîy
H589
I
נָתַ֤תִּֽי
nâthan
H5414
to give
לְךָ֙
אֶת
ʼêth
H853
-
שְׁנֵ֣י
shâneh
H8141
year
עֲוֺנָ֔ם
ʻâvôn
H5771
iniquity
לְמִסְפַּ֣ר
miçpâr
H4557
number
יָמִ֔ים
yôwm
H3117
day
שְׁלֹשׁ
shâlôwsh
H7969
three
מֵא֥וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
וְתִשְׁעִ֖ים
tishʻîym
H8673
ninety
י֑וֹם
yôwm
H3117
day
וְנָשָׂ֖אתָ
nâsâʼ
H5375
to lift
עֲוֺ֥ן
ʻâvôn
H5771
iniquity
בֵּֽית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For I have appointed the years of their iniquity to be to you a number of days, even three hundred ninety days: so shall you bear the iniquity of the house of Israel.
-
King James Version Public Domain
For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I myself am assigning to you one day to represent each year of their punishment: 390 days! In this way, you will carry the sin of the house of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).