Ezekiel 39:18 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 39:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּשַׂ֤ר
bâsâr
H1320
flesh
גִּבּוֹרִים֙
gibbôwr
H1368
mighty
תֹּאכֵ֔לוּ
ʼâkal
H398
to eat
וְדַם
dâm
H1818
blood
נְשִׂיאֵ֥י
nâsîyʼ
H5387
chief
הָאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
תִּשְׁתּ֑וּ
shâthâh
H8354
to drink
אֵילִ֨ים
ʼayil
H352
ram
כָּרִ֤ים
kar
H3733
howdah
וְעַתּוּדִים֙
ʻattûwd
H6260
ram
פָּרִ֔ים
par
H6499
bullock
מְרִיאֵ֥י
mᵉrîyʼ
H4806
fatling
בָשָׁ֖ן
Bâshân
H1316
Bashan
כֻּלָּֽם
kôl
H3605
all
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bulls, all of them fatlings of Bashan.
-
King James Version Public Domain
Ye shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bullocks, all of them fatlings of Bashan.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You will consume the flesh of warriors and drink the blood of the princes of the earth; they will be rams, lambs, goats, and bulls, they were all fattened in Bashan.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).